Ce n'est pas parce que j'ai dit ici dans petites nouvelles que j'étais plus touchée par
la disparition de René des Musclés que celle de Michael Jackson que je n'aime pas les chansons de ce dernier! Je vous le
prouve ici en vous proposant pour ce deuxième vendredi musical une chanson de Michael en duo avec Paul McCartney
qui s'intitule "say say say". Pourquoi ai-je choisi cette chanson? Eh bien déjà car je l'aime beaucoup et depuis le décès du Roi de la pop, je l'écoute assez régulièrement. Eh oui, je sais que ce n'est pas une des chansons les plus mythiques du Roi mais que
voulez-vous, elle me donne la pêche(et à Daniel aussi d'ailleurs ^^)! Je l'ai découverte le lendemain de la
mort de Jackson dans le typique "top de Michael". Je me suis surprise à la fredonner alors que c'était la première fois que je l'entendais.
J'ai dit première fois? Oui, la première fois que j'entendais la version originale de ce titre, car j'avais un titre
samplé par Hi Tack de cette chanson dans mon ordinateur. Donc on peut appeler ça une semi découverte, oui je vous
l'accorde. Enfin tout ce blabla pour vous proposer les deux versions cette semaine... J'espère que vous aimerez!
En allant faire un tour à la plage l'autre jour, voilà ce que j'ai trouvé. Un arbre à boucles d'oreilles... et
violet en plus! Du coup, j'ai "dû" me l'offrir (rien que deux euros cinquante
en plus ^^) pour voir enfin toutes mes belles boucles d'oreilles et pouvoir les
assortir avec mes tenues!
Pour montrer àFifi ce que je lui avais promis (car on les voit mal
dans l'arbre), voici aussi des boucles d'oreilles que j'ai créé de A à Z lorsque j'étais au lit pour me remettre de ma mononucléose. C'est parti
d'une envie comme ça, de faire quelque chose de différent. Au début sur du papier, et ensuite, pour voir si je pouvais
mener un projet à bout...
Qu'en pensez-vous?
Et voici finalment ma dernière
acquisition, une paire de boucles d'oreilles papillons achetée à un vendeur à la sauvette. Très printanières n'est-ce pas?
Et vous, quelles sont vos acqusitions"bijoutesques" de ces derniers jours? Bisous bisous!
Comme presque tous les ans(ou deux ans, ça dépend), nous avons le droit au nouveau Harry Potter au cinéma. Je
ne vais pas dire que je suis fan de la première heure car avant le film, je n'avais presque pas entendu parler des livres, donc ça veut tout dire. Mais suite
à l'engouement qu'a provoqué le premier tome de la saga au cinéma, il était impossible que je n'aille pas le voir. Je
suis même allée voir deux fois au ciné "Harry Potter à l'école des sorciers". La deuxième fois, j'y étais allée
avec ma Môman pour lui faire partager ma joie et lui faire découvrir l'univers du petit sorcier. Eh bien, ça n'a pas vraiment fonctionné, car elle s'est endormie et se réveillait de temps en temps notamment quand Harry, Ron et Hermione se sont retrouvés aux toilettes combatant le
troll. Bah oui, trois petits enfants qui crient dans un film au ciné, ça réveille! ^^
Enfin, pour ma part, cela ne m'a pas empêché d'aller voir tous les films au cinéma dès leurs sorties. Bien sûr, je ne lisais pas les livres avant, car j'avais
peur d'être déçue de l'adaptation. Et c'est ce qui s'est passé pour "Harry Potter et la coupe de feu" (car Môman ne savait
pas quoi acheter chez "France Loisirs" deux mois avant la sortie du film). Au début, oui, on se dit "non, non, non, je ne vais pas le lire, après je
ne vais pas aimer le film". Mais comme on a le livre qui nous fait de l'oeil dès que notre regard tombe dessus, ce n'était pas facile de lui
résister. Et puis voilà... Cette fois-là, j'ai fait l'erreur de le lire. J'ai été plus que déçue, alors on ne m'y reprendra plus!
Normalement quand j'étais en France, je relisais toujours le dernier tome adapté au cinéma pour pouvoir bien suivre la saga. De plus, France deux nous préparait bien à l'arrivée d'un nouvel opus au cinéma car le dimanche avant la première projection du film, on pouvait voir le dernier ou l'avant dernier film sorti en dvd. Car oui, il faut se préparer avant d'aller voir Harry Potter au cinéma pour ne pas
être du genre à dire "Ah bon? Il apparait dans cet épisode là lui? Et puis, ça veut dire quoi cette formule? Et pourquoi...?". Mais pour "Harry Potter et le Prince au sang mêlé", je n'ai pas pu me permettre ce luxe car je n'avais pas le livre sous la main. Tant pis, advienne que pourra, on verra
bien de quoi j'allais me souvenir en voyant le film.
Même si je ne vais pas vraiment parler de l'histoire (tout le monde le fait, ça devient répétitif à la longue...), je vais quand même mettre
le synopsis d'allociné, car vous le valez bien ^^ : "L'étau démoniaque de Voldemort se resserre sur l'univers des
Moldus et de la sorcellerie. Poudlard a cessé d'être un havre de paix, le danger rode au coeur du châteua... Mais Dumbledore est plus décidé que jamais à préparer Harry à son combat final,
désormais imminent. Ensemble, le vieux maître et le jeune sorcier vont tenter de percer à jour les défenses de Voldemort. Pour les aider dans cette délicate entreprise, Dumbledore va relancer et
manipuler son ancien collègue, le Professeur Horace Slughorn, qu'il croit en possession d'infomormations vitales sur le jeune Voldemort. Mais un autre "mal" hante cette année les étudiants : le
démon de l'adolescence! Harry est de plus en plus attiré par Ginny, qui ne laisse pas indifférent son rival, Dean Thomas ; Lavande Brown a jeté son dévolu sur Ron mais oublié le pouvoir "magique"
des chocolats de Romilda Vane ; Hermione rongée par la jalousie, a décidé de cacher ses sentiments, vaille que vaille. L'amour est dans tous ls coeurs - sauf un. Car un étudiant reste étrangement
sourd à son appel. Dans l'ombre, il poursuit avec acharnement un but aussi mystérieux qu'inquiétant... jusqu'à l'inévitable tragédie qui boulversera à jamais Poudlard...".
Bon ça va, je n'ai pas été trop perdue, j'ai découvert de nouvelles choses et surtout je savais avant de commencer le visionnage du film que Dumbledore allait nous quitter durant cet épisode car j'étais tombée sur un drôle de tee-shirt lorsque je regardais un jour le
merchandising du monde d'Harry Potter sur le net. Jugez par vous même, aheum...
J'ai beaucoup aimé le film ainsi que Daniel... enfin ce qu'il a pu voir, parce qu'on a fait une trèèès longue queue de
deux heures pour avoir une bonne place (bah oui, il sait ce qu'il faut faire pour me combler ^^) et on a eu une bonne place au fond au milieu
(les meilleures quoi ^^) , la salle se remplie, mais voilà ti pas qu'un dégénéré de deux mètres et quelque vient
juste se planter devant Daniel (c'est abusé vraiment, ces "choses" là, ça va au fond enfin! Ou alors on les refuse à l'entrée! XD). Et comme le film
était sous-titré(oh mon Dieu, ce que j'adore le sous-titrage, j'aimeuh!), eh bien Chérichou a dû essayer de
voir s'il comprenait plus d'anglais qu'il croyait car avec la tête de Hulk devant, il perdait la moitié du sous-titrage! Enfin il a vraiment aimé "c'est mon préféré des Harry Potter" comme il aime tant le clamer et il veut déjà le louer en dvd quand il sortira.
Au niveau du jeu des acteurs, j'ai apprécié celui d'Emma Watson et celui du Rupert Grint. Plus ça va et plus j'adore ces personnages! Dans le sixième opus, ces deux acteurs nous font rire et sourire et on rentre complètement dans leurs
jeux. Qu'est-ce que l'on a pu rire avec ces crises d'adolescents et vas-y que j'ai une copine, et vas-y que je te déteste, et vas-y que je vois des coeurs partout ou vas-y que je pleure car je
ne suis pas avec l'être aimé... Juste pour voir ce que va donner leur couple(je dis ça, en même temps je n'en sais rien, vu
que je n'ai pas lu le dernier tome de la saga, mais c'est flagrant!), on a hâte que le dernier opus arrive dans nos salles! Un petit plus quand
même pour Rupert Grint qui nous fait exploser de rire quand il nous fait son air de grand dadet avec un grand sourire jusqu'aux n'oreilles.
Par contre, la grosse déception du film, c'est Tom Felton. Mon Dieu, mais payez-lui un visagiste, faites-le
revenir aussi chou qu'il l'était avant! Mais oui, c'est vrai mince, c'est quoi cette tête? Il est devenu horrible,
son jeu est à refaire... Il n'est pas du tout crédible lors du combat dans les toilettes contre Harry (si je me souviens
bien), on dirait une fille qui gémit! XD Moi qui l'adorais tout autant qu'Harry Potter les années précédentes, je
suis tombée de haut quand j'ai vu ce qu'il est devenu... Enfin tout le monde change non?
Et pour terminer, deux vidéos que j'ai vu sur youtube et que j'aime bien :) Enjoy people!
Ps : vous avez remarqué ma nouvelle bannière? C'est moi qui l'ai fait et j'en suis assez contente!
Dites-moi ce que vous en pensez! ^^
Juste quelques petites nouvelles comme ça, au passage car j'ai envie de vous en parler. Déjà au niveau du blog, vous aurez remarqué qu'il y a quelques petits changements depuis quelques jours. Eh oui, nounous est parti rejoindre les siens car il sentait qu'il dérangeait un
peu dans les contrées bloguesques. Donc je le rappelle ici, car je ne sais pas si vous l'avez toutes et tous lu, mais maintenant il y aura une découverte musicale tous les vendredis. J'espère que mes goûts sauront vous donner un peu de joie en écoutant les titres que
j'aurais choisi rien que pour vos pitites n'oreilles. Vous n'êtes rien qu'une bande de petites et petits chanceux ma parole! ^^
Mon avatar a changé, ce n'est plus "le baiser"de Klimt mais une magnifique photo d'Emma Watson. Oui oui, c'est qu'elle a bien grandi notre petite Granger préférée :)
Le thème de mon blog a changé! Oui, je sais, les mauvaises langues me diront qu'il y a quelques mois de cela, j'étalais partout que j'étais très heureuse de mon blog comme il était, mais, à force de le consulter pour voir si tout allait bien, si tout était en place, je me
suis lassée de ce ton si doux que mon blogounet avait et j'ai décidé de le changer. Et pour mon grand bonheur, overblog a créé de nouveaux thèmes,
comme celui que j'utilise maintenant (un thème "chinois") et pour
le customiser, c'est beaucoup plus facile. Par contre, pour ce qui est de la bannière, je ne sais pas encore ce que je vais faire. C'est que je la n'aime moi
cette bannière! Et après j'ai peur que ça fasse encore trop ton sur ton et que je me lasse et du thème et de la bannière. Mais si elle ne vous plait plus,
faites-le moi savoir et j'essayerai de trouver quelqu'un qui puisse m'en faire une autre tout aussi belle(oui, quelqu'un
parce que je ne suis pas douée pour faire les bannières XD).
Victoire personnelle, mon blog a atteint les 1000 commentaires(sans compter les
miens)! \o/ youhou! Tout ce qui commence petit deviendra grand (s'il a des ami(e)s qui daignent bien le lire tous les jours, ou au moins à chaque
nouvel article s'il n'y a pas d'article tous les jours! ^^).
Je participe au concours que fait Samarian ici : concours le chat et la blogueuse. J'espère que mon petit Figaro aura une chance face aux autres minettes et minous! Participez vous aussi à son concours en allant voir
sur le lien que je viens de vous donner.
Et niveau santé... beh voilà quoi... ce n'est toujours pas top top. Il y a des moments où je me sens beaucoup mieux comme
samedi dernier, mais le dimanche d'après on retombe un peu dans les symptômes. "Mais quels symptômes elle a
celle-là?", je me le demande justement... Ca a commencé par des douleurs dans le bas du dos m'obligeant à rester debout ou allongée. La position assise m'était impossible car les douleurs étaient plus fortes et plus aigues. Ensuite se sont rajoutés à ces douleurs de dos des maux de
coeur et tous les autres symptômes d'une gastro. J'en ai vu par toutes les couleurs durant les premiers jours, mais maintenant ça va... mieux. En espérant que ça continue sur ce chemin là. Apparement, il faut mettre tout ça sur le dos du stress
et le manque de sommeil(j'ai souffert d'insomnies durant presque deux mois...). Donc on va dire que maintenant que je fais des nuits "pleines", ça va.
Et je suis en deuil, comme chaque enfant né dans les années 80, René des Musclés nous a quitté le 26 août à cause d'une stupide rupture d'anévrisme à
l'âge de 65 ans. Ca fait bizarre qu'il soit parti et sa disparition m'a beaucoup plus touché que celle d'un certain Jackson...
Je me suis fait encore tagguer (mince, que j'ai des amis moi alors!). Le principe de ce tag? Je dois parler de
ma taggueuse, écrire 8 souhaits, dire à quoi me font penser les 10 mots donnés et
tagguer 8 personnes à mon tour (zut, flute, crotte, 8 personnes, c'est beaucoup!).
Alors je me suis fait tagguer par Natura, ma coupine rencontrée sur le forum Kawaiilicious, elle est douée
pour faire de belles choses en fimo, elle ne sait pas quand c'est l'heure d'aller dormir(comment je le sais? Elle vient
me parler à pas d'heure sur msn, voilà comment je le sais! ^^) et j'aimerais énormément pouvoir la rencontrer quand je viendrais en Europe. Euh,
quelque chose de plus?
Et maintenant 8 souhaits :
- Que toutes personnes qui me soient chères soient heureuses et en bonne santé
- Fonder une famille avec Daniel et qu'elle ne manque jamais de rien
- Que l'amour qui existe entre Daniel et moi ne s'éteigne jamais <3
- Pouvoir apprendre à parler japonais et italien et peut-être aussi russe
- Ne plus avoir de problèmes de santé comme la tyroïde ou la mononucléose infectieuse ou que sais-je encore...
- Pouvoir être reconnue pour quelque chose dans lequel j'excelle
- Voir grandir mes enfants, mes petits-enfants et si possible mes arrière petits-enfants
- Euh, c'est pas mieux d'avoir seulement 3 voeux? Avoir toujours de très bons(bonnes)ami(e)s sur qui compter tout
au long de ma vie...
Ensuite, les 10 mots :
- Message --> pensée
- Blog --> partage
- Prix --> soldes XD
- Croix --> église
- Scrap --> joli
- Création --> inspiration
- Bonheur --> vie de couple
- Vie --> naissance
- Passion --> amour
- Enfants --> trois
Et encore plus dur, tagguer 8 personnes (allez Linda, tu peux le faire, on y croit! XD).
- Shizuna de Les Mome Raths en Grappe
- Miss Lollipop
- July et The cocooning around the corner
- Fifi et Les Bêtises
- Hazel et La noisette qui vagabonde
- Emma et Krokette (je te l'avais bien dit que j'allais te tagguer un de ces jours! XD, chanceuse
va!)
- Maiko et Tooth fairy
- Magally et Passion kawaii
A vos marques, prêtes, feu, tagguer! ^^
Et je participe à un concours aussi! Cliquez sur l'image pour aller sur l'article qui vous
expliquera tout ça!
Je serai mariée, et même si je ne veux pas me l'avouer, ça me stresse! Eh oui, ça approche tout ça, et chaque jour un peu
plus. Oui, je me rends compte que je vais bientôt entrer dans le clan des"madame" et ne plus faire partie du clan des "demoiselle". Wouah, comment se prendre 10 ans dans la figure en cinq minutes... XD
Enfin, comme vous le savez si vous avez lu le précédent article qui parlait mariage, nous avons presque tout de prêt que ce soit le traiteur, la salle,
les vêtements (j'ai même trouvée une robe pour le bal, comme ça je ferai sensation lors du changement de tenues ^^). La seule chose qu'il reste à
faire, c'est d'inscrire le mariage à la mairie, et ça, ce doit être mes beaux-parents qui doivent le faire car le mariage sera à Puerto Varas(Sud du Chili), la ville natale de Daniel (et non, nous ne pouvons pas le
faire, car c'est quand même 1200 kilomètres pour rejoindre le Sud... XD).
Enfin, si cela continue comme ça, tout se passera magnifiquement bien, comme dans un conte de fées. De plus, on a déjà
commencé à envoyer et donner les invitations.
Eh oui, aujourd'hui, j'ai décidé de faire un post bien positif en direct du fin fond mon lit (bouh, je suis malade, j'aime pas ça, et je vous passerais les détails, c'est mieux comme ça...). Ca sera un article plein de photos et avec peu de blabla, pour changer hein, vous n'aurez pas à souffrir comme ça! ^^
Alors, je crois que j'ai des petits plaisirs de la vie que toutes les personnes en couple ont : se réveiller tous les matins dans les bras de Monsieur
l'Amoureux, le voir content toute la journée, quand il n'est pas avec nous, recevoir des messages ou alors celui-ci nous appelle pour nous dire qu'il nous
aime et qu'il veut vite rentrer à la maison car on lui manque, lui faire un petit plat et le voir sourire jusqu'aux oreilles car ça lui a plu, recevoir par surprise un bisou dans le cou, lorsqu'il revient de son petit tour en ville ou de l'université, il nous
fait la suprise de revenir avec une petite fleur... Alors les filles, ce n'est pas vrai? ^^
Sinon, pour les petites joies plus personnelles, c'est de voir qu'on rentre dans une taille de moins dans un pantalon ou un tee-shirt, nos cheveux se mettent
bien sans n'avoir rien fait, on arrive à faire tout ce que l'on avait prévu dans la journée, on regarde une série qu'on aime bien, on n'a aucune imperfection
sur le visage en nous levant...
Comme quoi, il en faut peu pour nous faire voir la vie plus rose...
Les jours allongent, le ciel est plus
bleu et on peut enfin commencer à sortir les tee-shirts du placard
On trouve
des chats câlins à tous les coins de rue (et ils se laissent même prendre en photo! ^^)
Daniel a
déjà reçu la seconde partie de son prix (gling, gling, ça fait du bien au porte-monnaie XD)
Les jours allongent, le printemps arrive
accompagné des fruits et légumes de saison, comme ici des fèves... à préparer en salade, hum!
Des
lettres (accompagnées de petits cadeaux <3) qui arrivent en masse depuis ces deux dernières semaines \o/
Et la miss Hazelnut a même inclu des petits stickers à l'éfigie de Lilou! ^^
Un
porte-clé tant recherché (représentant Hina Ichigo de Rozen Maiden) et trouvé au détour d'une promenade
Et
finalement les magnifiques couchers de soleil que je peux voir chaque soir depuis notre chambre...
Elle est pas belle la vie? :) Ps :j'espère pouvoir écrire demain et les autres jours malgré le fait d'être malade... Snif!
Comme vous l'avez vu, le petit Nounours dodelinant de la tête est parti rejoindre Nicolas et Pimprenelle sur leur
petit nuage. Merci aux personnes qui ont répondu à la question ici : qu'en
pensez-vous?. Alors maintenant, le vendredi, ça sera en avant la musique(si vous le voulez bien ^^).
Alors on commence ce nouveau rendez-vous avec un groupe mexicain qui s'appelle Reik. Je l'ai découvert sur une chaine musicale et j'ai tout de
suite accroché! Je ne sais pas pourquoi, peut-être car quelques musiques me rappellent ma période"Kyo"et compagnie...
Le titre est extrait de l'album de Reik qui s'appelle tout simplement Reik
Le 19 août dernier, c'était les 26 ans de
Daniel(whoops, mais c'est qu'il se fait déjà vieux l'Homme Idéal ^^) et celui-ci a voulu que je lui prépare un riz au lait car il a découvert ce dessert en France. Au Chili, ils font aussi un riz au lait, mais différent, qui se mange chaud et
passe au four (si vous voulez que je présente aussi la recette sur mon blog, dites-le moi, ça sera un grand plaisir de la partager avec vous!).
Du coup, j'ai fait appel à ma Môman pour qu'elle m'envoie la recette qui est présente dans le livre de recettes qu'elle
m'avait offert quand j'étais petite(oui, quand j'étais petite, car c'était un livre de recettes présentées sous forme de
bandes dessinées). C'est même grâce à ce livre que j'ai fait mon premier clafouti aux cerises! ^^
Voici donc la recette :
- 100 grammes de riz rond
- 70 grammes de sucre
- 2 sachets de sucre vanillé
- 10 grammes de maizena(ou une cuillère à soupe rase)
- 1 pincée de sel
- 3/4 de litre de lait
1) Le riz doit être bien lavé à l'eau fraîche... 2) ... et blanchi dans l'eau bouillante pendant 2 minutes 3) Mettre le lait dans une casserole avec le sucre, le sucre vanillé et le sel 4) Faire bouillir le mélange 5) Verser le riz en remuant dans le lait bouillant 6) Votre riz sera plus crémeux si vous incorporez au riz cuit un mélange de maizena (la cuillerée citée dans les
ingrédients) et un peu de lait froid 7) Faire bouillir encore un peu après l'ajout de la maizena 8) Mettre dans un plat creux 9) Dégustez!
Tips : le riz au lait est meilleur tiède! ^^
La prochaine fois que je le ferai, j'essayerai de remplacer la moitié de la dose de lait par du lait de coco et je le servirai avec un tuti fruiti de banane et kiwi. J'ai déjà goûté ce mélange et je suis restée sous le charme, vous savez, celui qui vous donne le sourire
jusqu'aux oreilles après la première cuillerée... ^^
Voici un aperçu de mon premier riz au
lait fait maison
Cela ne se voit pas, mais Daniel a
adoré... Mais vraiment hein! ^^
En français dans le texte, ça veut dire"vous parlez chilien"? Bien sûr, au Chili, comme tout le monde le sait, on parle espagnol. Bah oui, vous le saviez toutes et tous quand même? ^^
Bien que l'on parle espagnol au Chili, "l'espagnol chilien" a subi quelques
modifications avec le temps. Déformations du langage, néologisme ou transformations du sens des mots. Vous ne me croyez pas? Mais si, c'est pourtant vrai XD Laissez moi vous le
démontrer...
Commençons par un texte en français qui est la traduction d'un texte typiquement chilien. Accrochez-vous, c'est assez
rude quand on ne connait pas...!
"Nous sommes sorties l'autre jour avec la maigre prendre quelques gorgées et jetter la taille. La seule boîte de conserve, c'était que le petit-ami de la maigre, qui apparaît jusque dans la
soupe, arrive avec un visage de rayé et commence à la traiter comme la doublure parce qu'elle n'avait pas répondu au téléphone.
Le gros œuf stupide avait déjà fumé un sifflet et il se mit à sucer comme un condamné... Il était totalement cuit. Il continue de lui jeter le phoque, l'accusant de lui mettre le bonnet et
d'avoir un pieds noirs (oui oui, un mais pieds avec un s) caché par là pour lui
scier le sol. La maigre lui dit que rien à voir et qu'il dénudait des câbles. Mais le type attrapa sa queue de singe et la jeta contre le mur. Il a laissé le balai, ce fut un demi
scandale.
En plus, le visage de bâton cassé sortit soufflé sans payer. Il a fait le chien mort. Avec la maigre, nous avons dû payer la facture avec le verre cassé et le tout sortit salé. Quelle
plaque!"
Oui, vous pouvez le dire, on ne comprendpresque rien au sens du texte, donc la
seule chose qu'on peut dire jusqu'à maintenant c'est "no entiendo nada" (je ne comprends rien).
Voici maintenant le texte en espagnol du Chili :
"Salimos el otro día con la flaca a echar la talla y tomar unos tragos. La única lata fue que el pololo de la flaca, que aparece hasta en la sopa, llega con cara de rayado y el empieza a
tratarla como el forro porque no había contestado el teléfono.
El huevón tonto ya se había fumado un pito y se puso a chupar como condenado… estaba totalmente cocido. Seguía echándole la foca, acusándola de ponerle el gorro, y de tener un patas negras
escondido por ahí que quería aserrucharle el piso. La flaca le dijo que nada que ver, que estaba pelando cables. Pero el tipo agarró su cola de mono y la tiró contra la pared. Dejó la escoba –
fue el medio escándalo.
Más encima, el roto cara de palo salió soplado sin pagar. ¡Hizo el perro muerto! Con la flaca tuvimos que pagar toda la cuenta con el vaso roto y todo que salió salado. ¡Qué plancha!"
(sourceici, c'est un blog d'une personne vivant également au Chili et qui parle de ces différences et ce
qu'est de vivre dans ce pays).
Et maintenant voici ma traduction"normale" de ce texte, traduit rien que pour vous. A force de vivre au Chili,
on en comprend des trucs! XD "Mon amie et moi sommes sorties l'autre jour pour discuter et boire quelques verres. Le seul truc embêtant, c'était que le petit-ami de mon amie, qui semblait la suivre partout, est arrivé
comme un fou et lui a fait passer un sale moment parce qu'elle n'avait pas répondu au téléphone.
Le connard stupide (oui oui, vous avez bien lu!) avait déjà fumé un joint et il se mit à boire comme un boit-sans-soif (ivrogne
quoi :) )... Il était totalement saoul. Il continua à lui crier dessus, en l'accusant de l'avoir trompé et d'avoir un amant caché quelque part pour lui prendre sa place. Elle lui répondit
que c'était n'importe quoi et qu'il était fou. Mais le gars prit son verre de "cola de mono" (c'est un alcool chilien) et le jeta contre le mur. Il a
foutu le bordel et ça a été le vrai scandale.
En plus de cela, le sans gêne s'est enfui sans payer. Il a fait la sourde oreille. Mon amie et moi avons dû payer toute la note et le verre cassé. Le tout fut cher. Quelle honte!".
Alors, c'était difficile? Vous avez encore des doutes sur la traduction? Vous avez des questions sur la traduction ou
vous voulez savoir la recette du "cola de mono"(pour ma part, j'adore
XD)?
Vous sentez-vous prêtes(ou prêts) à venir au Chili?
