Comment tu t'appelles?
Après une discussion avec Fifi dans les commentaires d'un article, j'ai décidé de vous parler d'un petit détail lorsque les couples ont des enfants au Chili. Non non, ce n'est pas la césarienne obligatoire ou l'utilisation d'un médicament bien précis. C'est plutôt une histoire de noms et de prénoms.
En France, en général, les parents donnent autant de prénoms qu'ils veulent à leur enfant et l'enfant reçoit le nom du père (ou le nom de la mère si le père ne reconnait pas l'enfant ou si l'enfant est de père inconnu). Moi c'est Linda Mary Angélique Rita P. au fait! ^^
Au Chili, c'est un peu plus simple et un peu plus compliqué que ça. C'est deux noms et deux prénoms. Comment je le sais? Eh bien c'est comme ça, je ne peux pas vous expliquer d'où ça vient et pour tout le monde c'est pareil. Par exemple, pour l'Homme, c'est Daniel Andrés A. O., pour mon beau-frère c'est Rodrigo Javier A. O., pour mon beau-père c'est Alfredo Andrés A. G. et ainsi de suite...
En fait les parents choisissent deux prénoms pour le nouveau-né et celui-ci recevra premièrement le nom du père et ensuite le nom de la mère. Donc si on reprend l'exemple de Daniel, le A. vient de son papa et le O. de sa maman. Ah oui, j'oubliais, autre exemple... Si on reprend le cas de l'enfant sans père, le modèle chilien donnera le suivant : la mère pourrait s'appeler Paulina Cecila Soto Vasquez (oui j'invente des personnes moi d'abord! ^^) et celle-ci donne naissance à un petit Juan Enrique. Quels sont les noms de famille que l'on va lui donner? Soto, les deux seront Soto, donc le petit s'appelera Juan Enrique Soto Soto. Comment montrer rien qu'avec ses noms de famille qu'on n'a pas de père, c'est chouette non? Aheum...
Que pensez-vous de ce système : deux noms, deux prénoms?
Pour ma part, je trouve que deux prénoms c'est bien, comme ça les parents ne se laisse pas aller à mettre tout un tas de prénoms à leurs enfants (Charles Antoine Eugène Oeudipe de la Tourangelle par exemple ^^) et les enfants sont reconnus par leurs deux prénoms. Les deux prénoms sont très usuels pour l'école par exemple ou encore pour tout ce qui est papiers administratifs. Par contre, avoir deux noms de famille, je trouve ça un peu inutile car de génération en génération, le nom de la mère se perd. Alors pourquoi ne pas l'enlever tout de suite hein?
Tiens, et un autre truc bizarre concernant les noms de famille... Quand un couple se marie, la femme ne prend pas le nom de son mari, elle reste avec les deux noms de ses parents. Je trouve ça vraiment trop bête! Le but d'un mariage n'est-il pas de commencer une famille et porter le même nom que son mari?
Alors au final, au Chili je m'appelerai toujours Linda P. mais en France ça sera Linda A.. Mince ils m'embêtent eux aussi, maintenant il va falloir que je me trouve pas une, mais deux belles signatures!
Et pour celles et ceux qui se le demandaient, "si elle a fait cet article, c'est qu'ils ont déjà des prénoms en tête les deux tourtereaux non?". Vous avez vu juste mesdames et messieurs! Voulez-vous les connaître? "Bah oui tiens!". Alors, si c'est une petite fille, ça sera Adolie Sofía (on notera l'accent hispanophile sur le i de Sofía, c'est comme ça qu'on dit non?) et si c'est un petit garçon, ça sera Gabriel Andrés (Andrés étant le deuxième prénom que la famille a choisi de donner au premier garçon de chaque nouvelle génération. On a eu Alfredo Andrés et Daniel Andrés, il y aura ensuite Gabriel Andrés! ^^). Voilà, vous savez tout! Et vous, vous avez déjà des idées de prénoms pour vos futurs trésors?
En France, en général, les parents donnent autant de prénoms qu'ils veulent à leur enfant et l'enfant reçoit le nom du père (ou le nom de la mère si le père ne reconnait pas l'enfant ou si l'enfant est de père inconnu). Moi c'est Linda Mary Angélique Rita P. au fait! ^^
Au Chili, c'est un peu plus simple et un peu plus compliqué que ça. C'est deux noms et deux prénoms. Comment je le sais? Eh bien c'est comme ça, je ne peux pas vous expliquer d'où ça vient et pour tout le monde c'est pareil. Par exemple, pour l'Homme, c'est Daniel Andrés A. O., pour mon beau-frère c'est Rodrigo Javier A. O., pour mon beau-père c'est Alfredo Andrés A. G. et ainsi de suite...
En fait les parents choisissent deux prénoms pour le nouveau-né et celui-ci recevra premièrement le nom du père et ensuite le nom de la mère. Donc si on reprend l'exemple de Daniel, le A. vient de son papa et le O. de sa maman. Ah oui, j'oubliais, autre exemple... Si on reprend le cas de l'enfant sans père, le modèle chilien donnera le suivant : la mère pourrait s'appeler Paulina Cecila Soto Vasquez (oui j'invente des personnes moi d'abord! ^^) et celle-ci donne naissance à un petit Juan Enrique. Quels sont les noms de famille que l'on va lui donner? Soto, les deux seront Soto, donc le petit s'appelera Juan Enrique Soto Soto. Comment montrer rien qu'avec ses noms de famille qu'on n'a pas de père, c'est chouette non? Aheum...
Que pensez-vous de ce système : deux noms, deux prénoms?
Pour ma part, je trouve que deux prénoms c'est bien, comme ça les parents ne se laisse pas aller à mettre tout un tas de prénoms à leurs enfants (Charles Antoine Eugène Oeudipe de la Tourangelle par exemple ^^) et les enfants sont reconnus par leurs deux prénoms. Les deux prénoms sont très usuels pour l'école par exemple ou encore pour tout ce qui est papiers administratifs. Par contre, avoir deux noms de famille, je trouve ça un peu inutile car de génération en génération, le nom de la mère se perd. Alors pourquoi ne pas l'enlever tout de suite hein?
Tiens, et un autre truc bizarre concernant les noms de famille... Quand un couple se marie, la femme ne prend pas le nom de son mari, elle reste avec les deux noms de ses parents. Je trouve ça vraiment trop bête! Le but d'un mariage n'est-il pas de commencer une famille et porter le même nom que son mari?
Alors au final, au Chili je m'appelerai toujours Linda P. mais en France ça sera Linda A.. Mince ils m'embêtent eux aussi, maintenant il va falloir que je me trouve pas une, mais deux belles signatures!
Et pour celles et ceux qui se le demandaient, "si elle a fait cet article, c'est qu'ils ont déjà des prénoms en tête les deux tourtereaux non?". Vous avez vu juste mesdames et messieurs! Voulez-vous les connaître? "Bah oui tiens!". Alors, si c'est une petite fille, ça sera Adolie Sofía (on notera l'accent hispanophile sur le i de Sofía, c'est comme ça qu'on dit non?) et si c'est un petit garçon, ça sera Gabriel Andrés (Andrés étant le deuxième prénom que la famille a choisi de donner au premier garçon de chaque nouvelle génération. On a eu Alfredo Andrés et Daniel Andrés, il y aura ensuite Gabriel Andrés! ^^). Voilà, vous savez tout! Et vous, vous avez déjà des idées de prénoms pour vos futurs trésors?
